2014年5月CATTI二级笔译真题与答案（网友回忆）

英语自学网

　　2014年上半年5月25日全国翻译资格考试CATTI笔译已经落下帷幕，新东方网第一时间整理了考试真题回忆以及真题答案，祝大家取得好成绩。　
        　　综合能力：(阅读部分)
        　　第一篇：美国进口原材料 讲美国资源的
        　　第二篇：将商务课程中加了一些艺术类文学类的课，这样更利于学生的学习。
        　　第三篇：美国两大公司F开头的…(不知道是什么公司)，政府不想让其继续私有化，想要收归。
        　　笔译实务：
        　　英译汉：
        　　1 讲乔布斯的妻子Powell
Jobs致力于慈善事业，尤其大力支持教育事业。Jobs逝世后，很多人希望她以乔布斯的名字命名建立基金会，但是她没有，而是更多地投资于教育。
        　　2 讲人文学科在大学专业中得不到重视，导致很多大龄学生依然缺乏写作能力和文学素养。
        　　汉译英：
        　　1 讲上海合作组织，在安全和经济方面的目标等等。
        　　2 讲中国金融业市场化，中国金融业发展迅速。