翻译高级资格考试-模拟试题

英语自学网

　　导语： 每天为您带来丰富的翻译学习资料，来一起学习吧^_^
        　　SECTION 6: TRANSLATION TEST
        　　Directions: Translate the following passage into English and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
        　　中国政府高度重视保护环境，认为保护环境关系到国家现代化建设的全局和长远发展，是造福当代、惠及子孙的事业。中国政府将环境保护确立为一项基本国策，在推进经济发展的同时，采取一系列措施加强保护环境。特别是近年来，中国政府坚持预防为主、综合治理、全面推进、重点突破，着力解决危害人民群众健康的突出环境问题;坚持创新体制机制，领先科学进步，强化环境法治，发挥社会各方面的积极性。 经过努力，环境污染和生态破坏加剧的趋势减缓，部分流域污染治理初见成效，部分城市和地区环境质量有所改善，全社会保护环境意识进一步增强。