2014年全国翻译资格考试：二级笔译高频词(2)

英语自学网

　　an irresistible trend of history 不可阻挡的历史潮流
        　　not lose our bearings不迷失方向
        　　uneven 不平衡
        　　a tortuous course 不平坦的道路
        　　not all-inclusive 不全面的
        　　take resolute measures 采取果断措施
        　　participation in and deliberation of state affairs 参政议政
        　　long-term coexistence 长期共存
        　　long-term social stability and solidarity 长期社会安定团结
        　　long-term peace and order 长治久安
        　　honesty 诚实守信
        　　fully mobilize and rally充分调动和凝聚
        　　take shape initially 初步建立
        　　traditional threats to security 传统安全威胁
        　　creativity, cohesion and fighting capacity 创造力、凝聚力和战斗力
        　　system of resignation 辞职制
        　　proceed from our national conditions 从我国国情出发
        　　promote common development 促进共同发展
        　　promote all-round social progress 促进社会全面进步
        　　assuming heavy responsibilities 担当重任
        　　the contemporary era 当代
        　　masters of the country当家作主
        　　the wish to be the masters of our country 当家作主的愿望
        　　congress of party representatives 党代会
        　　backbone of the party 党的骨干力量
        　　the party’s basic theory, line and program 党的基本理论、路线和纲领
        　　party building 党的建设
        　　party’s progressiveness 党的先进性
        　　the destiny of the party and state 党和国家前途命运
        　　the cause of the party and state 党和国家事业
        　　Deng Xiaoping theory 邓小平理论
        　　the demise of comrade Deng Xiaoping邓小平同志逝世
        　　the sixth place 第六位
        　　the primary productive force 第一生产力
        　　E-government 电子政务
        　　mobilize the initiative 调动积极性
        　　equal political entities 对等的政治实体
        　　erroneous and dogmatic interpretation of Marxism 对马克思主义的错误和教条式的理解
        　　multi-tiered 多层次
        　　multiparty cooperation 多党合作
        　　diversify 多元化
        　　pluralistic society多元社会
        　　diverse forces 多种力量
        　　duplicate law enforcement 多重多头执法