2013翻译资格考试：船舶专业常用词汇(2)

英语自学网

　　perpendicular 柱，垂直的，正交的
        　　photogrammetry 投影照相测量法
        　　pile driving barge 打桩船
        　　pillar 支柱
        　　pin jig 限位胎架
        　　pintle 销，枢轴
        　　pipe fitter 管装工
        　　pipe laying barge 铺管驳船
        　　piston 活塞
        　　pitch 螺距
        　　pitch 纵摇
        　　plan views 设计图
        　　planning hull 滑行船体
        　　Plimsoll line 普林索尔载重线
        　　polar-exploration craft 极地考察船
        　　poop 尾楼
        　　port 左舷
        　　port call 沿途到港停靠
        　　positive righting moment 正扶正力矩
        　　power and lighting system 动力与照明系统
        　　precept 技术规则
        　　preliminary design 初步设计
        　　pressure coaming 阻力式舱口防水挡板
        　　principal dimensions 主尺度
        　　Program Evaluation and Review Technique 规划评估与复核法
        　　progressive flooding 累进进水
        　　gangway 舷梯
        　　gantt chart 甘特图
        　　gasketed openings 装以密封垫的开口
        　　general arrangement 总布置
        　　general cargo ship 杂货船
        　　generatrix 母线
        　　geometrically similar form 外形相似船型
        　　girder 桁梁，桁架
        　　girder of foundation 基座纵桁
        　　governmental authorities 政府当局，管理机构
        　　gradient 梯度
        　　graving dock 槽式船坞
        　　Green Book 绿皮书，19世纪英国另一船级社的船名录，现合并与劳埃德船级社，用于登录快速远洋船
        　　gross ton 长吨(1.016公吨)
        　　group technology 成祖建造技术
        　　GT 成组建造技术
        　　guided-missile cruiser 导弹巡洋舰
        　　gunwale 船舷上缘
        　　gunwale angle 舷边角钢
        　　gunwale rounded thick strake 舷边圆弧厚板
        　　guyline 定位索
        　　gypsy 链轮
        　　gyro-pilot steering indicator 自动操舵操纵台
        　　gyroscope 回转仪
        　　half breadth plan 半宽图
        　　half depth girder 半深纵骨
        　　half rounded flat plate 半圆扁钢
        　　hard chine 尖舭