2012翻译资格考试高频词汇指导

英语自学网

　　1.第一次以“城市”作为主题的2010世界博览会将吸引全球约200个国家和国际组织参与盛会，国内外参访人数预计达7000万。
        　　2.虽然中国出口增长率明年将会下降，良好的投资环境、低价优质的劳动力仍将会继续吸引外国投资者。
        　　“adhere”
        　　1.我们将坚持对外开放的基本国策，建立更加开放的市场体系，在更大范围、更广领域、更高层次上参与国际经济技术合作和竞争。
        　　B　“boast”
        　　1.实际上，香港有着其独特的文化氛围。在电影制作方面，香港名列前茅。其流行歌曲在全球华人中有着广泛的影响。而且还有8所知名的大学。
        　　“bring”
        　　1.坚持创新体制机制，领先科学进步，强化环境法治，发挥社会各方面的积极性。
        　　2.中国和亚洲各国山水相连，共同铸就了灿烂的亚洲文明：古老而美丽的“丝绸之路“，谱写了中欧前年以来的美好篇章。
        　　3.中国正处在经济的高速发展时期，从现在开始的未来20年内，中国将全面建设小康社会，人民的生活质量不断提高。
        　　4.如果中国人不顾自己的条件，异想天开地做起“美国梦”，那我们对能源的急切需求就会给自己，同时也给全人类带来沉重的负担和无尽的麻烦。
        　　“bear”
        　　1.在和平崛起进程中，中国要以自己为主，来关注和解决自己的问题。这就是说，中国的现代化一定要有中国特色。
        　　“brace”
        　　1.其着眼点就是要引导13亿中国人，在应对上述新的挑战中，奋发图强。
        　　C　“contribute”
        　　1.这座城市特殊的历史和地理因素造就了一种多样性的文化。
        　　2. 我们将致力于同亚欧各国发展富有活力和长期稳定的全面合作关系，与亚欧各国相互支持，携手前进，共创美好的未来。
        　　3.近年来上海在市政建设方面投入力度较大，使城市交通状况有了较大改善，大大方便了市民的出行。
        　　“carry forward”
        　　1.重温那段血与火的悲壮历史，缅怀抗日先烈的丰功伟绩，弘扬中华民族伟大的抗战精神，在今天仍然具有十分重要的意义。
        　　D　“draw”
        　　1.今天，尽管上海还有着不少色彩斑斓的过去可以留恋和回味，但城市日新月异的面貌却使越来越多的世人折服。
        　　2.中国作为后现代化国家，极其需要借鉴国际经验。
        　　As a new comer striving for modernization, China is badly in need of drawing experience from international practice.
            
            

entwo

                E　“enjoy”
        　　1.中国正处在经济的高速发展时期
        　　2.中国历来就有“美食王国”的美誉
        　　3.中国改革开放以来，国民经济年均增长速度达到9.7%。
        　　4.经过二十多年的快速发展，中国西部地区奠定了一定的物质技术基础，社会保障稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。
        　　5.中国与亚欧各国的互利合作正在步入一个全新的阶段。
        　　“emerge”
        　　1.早在2000多年前，就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说，以及其他学多在中国思想史上有地位的学说和学派。这就是有名的诸子百家。
        　　“embrace”
        　　1.中国真诚愿意兼收并蓄、博采各种文明之长，以合作谋和平、以合作促发展，推动建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。
        　　2.发展是硬道理，我们都必须坚持这一原则。
        　　“entrust”
        　　1.这是历史和时代赋予我们党的庄严使命。
        　　“enhance”
        　　1.我们必须确保数以亿记的农村人口，首先是农村青年，接受职业培训，提高就业和创业本领。
        　　H　“hold”
        　　1.公司拥有一大批技术人员和管理人员，其中有中高级专业职称的占65%。
        　　2.全球化是经济增长的强大推动力，它为提高APEC大家庭的人民生活水平和社会福利带来了希望。
        　　“host”
        　　1.汤臣大酒店是浦东第一家五星级酒店，接待了一大批国内宾客。
        　　2.2001年，上海接待国际游客204万人次，接待国内游客8254万人次，上海发展超大型主题公园的时机已经成熟。
        　　“hinder”
        　　1.产品滞销，市场竞争对手密集，这些因素将限制中国市场的发展。
        　　“honor”
        　　1.4年来，中国加入世贸绝大多数承诺都已兑现，部分承诺的兑现甚至走在规定的时间表之内。