2012年翻译资格考试：China Daily常用词汇（33）

英语自学网

　　2012翻译资格考试辅导：China Daily常用词汇集锦（33）
        　　公告板服务 Bulletin Board Service (BBS)
        　　公共外交 public diplomacy (China needs a bigger public diplomacy campaign to better present the country to the world, said Zhao Qizheng, spokesman for the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), on Monday. 全国政协发言人赵启正本周一表示，中国需要大力开展公共外交活动，把中国更好地介绍给世界
        　　公共卫生设施 public health infrastructure
        　　公关 public relations
        　　攻关 tackle a critical point
        　　攻关计划 the Program for Tackling Key Problems
        　　公积金 public accumulation fund; public reserve funds
        　　公检法机关 public security organs, procuratorial organs and people’s courts
        　　公交老人专车 Senior-only bus ( A senior-only bus catering exclusively to passengers over 70 started to run in Shanghai Wednesday with a promise to make travel safer and more comfortable for seniors.上海市开通"公交老人专车"，专供70岁以上老人乘坐，以提高老年人乘车的安全性和舒适度。)
        　　公开喊价市场 open outcry market
        　　公款吃喝 recreational activities using public funds
        　　工龄工资 seniority pay
        　　公民投票 referendum; plebiscite
        　　公平定价 arm’s-length pricing
        　　公平合理 fairness and justifiableness
        　　工商局 industrial and commercial bureau
        　　工商联营 combined management of industry and commerce
        　　工时 man-hour
        　　公司分立与解散 separation and dissolution of a company
        　　公私合营 public-private joint management
        　　公司债券 corporate bond
        　　共同安全 common security
        　　共同富裕 common prosperity
        　　共同利益 common interests
        　　公务员 civil servant
        　　恭喜发财 May you be prosperous!; Wish you prosperity.
        　　工薪阶层 salaried person/group
        　　公休 work recess
        　　供养资金 funding
        　　工业股票 industrial stock
        　　工业化和城镇化水平 levels of industrialization and urbanization
        　　工业控制一体化 integrated industrial control; industrial control of integration
        　　工业停滞 industrial stagnation
        　　工业园区 industrial park
        　　公益唱片 benefit album (The "Hope For Haiti Now" benefit album will debut at No. 1 on the U.S. pop chart on Wednesday, becoming the first digital-only release to achieve this feat in the nearly 54-year history of the Billboard 200. 周三，公益唱片《给海地希望》将以美国流行音乐排行榜冠军的位置首度亮相。这张唱片是Billboard 200专辑榜54年的历史上第一张创下如此佳绩的数字专辑。)
        　　公益广告 public-interest ad
        　　公益活动 public benefit activities
        　　公益林 public welfare forest
        　　公益性文化事业 non-profit cultural undertakings
        　　公益性文化事业 non-profit cultural undertakings
        　　公证 notary service
        　　公证财产 notarize the properties
        　　公正、公平、公开 just, fair and open
        　　公众投资 public investments
        　　工资税 payroll tax
        　　工资削减 pay-cut
        　　工资指导线 salary guideline (Despite signs of economic recovery, millions of workers face wage cuts and freezes under new salary guidelines. 在新的工资指导线标准下，尽管经济有复苏的迹象，数百万工人仍面临降薪的局面。)
        　　更多内容》》》新东方网英语频道
       

146-11121411512a06.gif

我要报班》》新东方英语学习课程