中级口译考试重点词组及句型30

英语自学网

　　206.在这里,旅游者能欣赏到典型的江南水乡的景色---小桥,流水和房屋的和谐融合.
　　note:"江南水乡"以及句子最后一部分
　　Reference:Here,tourists can enjoy the typical riverside scenery of south China,which features a harmonious combination of small bridges,murmuring streams and dwellings
　　207.中餐桌上最神奇,最有特色的用餐工具莫过于筷子.
　　note:学习此句句型
　　Reference:No eating tools on the Chinese dinner table are more magical and distinctive than the chopsticks.
　　208....一直视...为...
　　Reference:...have always regarded sth.
　　209.用餐工具
　　Reference:tool for meals
　　210.对于西方人来说,掌握用筷的方法和技巧在开始时也许难度很大,但是只要有耐心,用心去练,不久便可以熟练地使用筷子享用中餐.
　　note:"难度很大","只要"
　　Reference:For Westerners,the mastery of the method and skills for using chopsticks may be quite challenging at the begining.But as long as you have patience and concentrate on practice,you will soon be able to use chopsticks skillfully enough to enjoy a Chinese meal.