英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 12|回复: 0

英语流行语:“霾天气”预警怎么说?

[复制链接]

35万

主题

35万

帖子

107万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1077315
发表于 2016-7-9 22:39:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请看相关报道:
          China's meteorological authority has introduced a new weather warning system for smog which will use readings of PM 2.5, a particle pollutant, as one of the major indicators.
          中国气象局首次推出霾天气预警系统,将PM2.5作为发布预警的重要指标之一。
          Weather warning system for smog就是“霾天气预警系统”,smog是smoke(烟)和fog(雾)两个词的合成形式,指近一段时间,很多地区经历的这种烟雾笼罩、空气中污染物浓度高的天气状况,也叫smoky fog。
          霾预警分为黄色、橙色、红色三级,分别对应中度霾(moderately smoggy weather)、重度霾(severely smoggy weather)和极重霾(extremely severe levels of smog)。预警系统除考虑PM2.5浓度以外,还将大气能见度(visibility)和相对湿度(relative humidity)等气象要素并列为预警分级的重要指标。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-6-25 18:21 , Processed in 0.034812 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表