超实用：中高级口译翻译经典词群22

英语自学网

　　编者按：口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译，当然会对整个翻译过程起到十分重要的作用
　　“是…的原因”
　　be the instrument of
　　A generates/gives rise to/gives birth to/leads to/results in B
　　As a result/Consequently/Finally/…
　　各国有着不同的发展历史、文化传统、政治制度和经济模式，这是亚太地区富有发展活力的重要原因。
　　Countries are different in history, cultural tradition, political system and economic model, which gives the region its very vigor and vitality.