超实用：中高级口译翻译经典词群24

英语自学网

　　编者按：口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译，当然会对整个翻译过程起到十分重要的作用
　
　　“方式”
　　ways/approaches
　　工作方式→work pattern
　　管理/领导方式→style of management/leadership
　　各种付款方式→various methods of payment
　　经营方式→mode of operation
　　生活方式→way of life/life style/mode of living
　　运输方式→means/forms of transport
　　方式更加隐蔽，手段更加残忍。
　　Their activities are becoming more secretive, and means more brutal.
　　用和平谈判的方式解决问题
　　solve a problem by peaceful negotiation
　　他做什么事都有自己的一套方式。
　　He has a style of his own in everything.