超实用：中高级口译翻译经典词群41

英语自学网

　　编者按：口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译，当然会对整个翻译过程起到十分重要的作用
　　“轨道”
　　我们希望台湾当局早日回到“九二共识”的轨道上来。
　　We hope that Taiwan authorities could return to the course of the “1992 Consensus” at an early rate.
　　path
　　course/track
　　他们设法使自己国家的经济走上正轨。
　　They tried to put their country’s economy on course.
　　双方都像使他们的谈判沿着正确的轨道进行。
　　Both sides want to put their talks on the right track.