编者按:口译员不是一个翻译机器,虽然是翻译别人的话语,但也应该有一个演讲者的风范,不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译,当然会对整个翻译过程起到十分重要的作用
acutely aware 清醒地看到
ecological deterioration 生态恶化
strengthen the awareness 提高意识
respect each other 相互尊重
seek the common ground while putting aside difference 求同存异
enjoy equality and mutual benefits 平等互利
complement each other's advantages 优势互补
learn each other's experience 借鉴经验
expand the cooperation 拓展合作
stand from the present 立足当前