超实用：中高级口译翻译经典词群18

英语自学网

　　编者按：口译员不是一个翻译机器，虽然是翻译别人的话语，但也应该有一个演讲者的风范，不至于把原本精彩的发言翻译成枯燥无味的报告。记住一定量经典的词群翻译，当然会对整个翻译过程起到十分重要的作用
　　“在…的…下”
　　在改革开放的推动下→Thanks to the further push by the opening-up and reform
　　在中国共产党的领导下→Under the leadership of the Chinese Communist Party
　　在盟友的帮助下→With its allies’ help
　　在改革开放政策的带动下→Driven by the reform and opening-up policy