单证员考试：跟单信用证英语条款翻译及常用短语(1)

英语自学网

　　单证员考试：跟单信用证英语条款翻译及短语
　　（1）special additional risk 特别附加险
　　（2）failure to delivery 交货不到险
　　（3）import duty 进口关税险
　　（4）on deck 仓面险
　　（5）rejection 拒收险
　　（6）aflatoxin 黄曲霉素险
　　（7）fire risk extension clause-for storage of cargo at destination Hong Kong，including Kowloon. or Macao 出口货物到香港（包括九龙在内）或澳门存仓火险责任扩展条款
　　（8）survey in customs risk 海关检验险
　　（9）survey at jetty risk 码头检验险
　　（10）institute war risk 学会战争险
　　（11）overland transportation risks 陆运险
　　（12）overland transportation all risks 陆运综合险
　　（13）air transportation risk 航空运输险
　　（14）air transportation all risk 航空运输综合险
　　（15）air transportation war risk 航空运输战争险
　　（16）parcel post risk 邮包险
　　（17）parcel post all risk 邮包综合险
　　（18）parcel post war risk 邮包战争险
　　（19）investment insurance（political risks） 投资保险（政治风险）
　　（20）property insurance 财产保险
　　（21）erection all risks 安装工程一切险
　　（22）contractors all risks 建筑工程一切
　　（23）W.A. this insurance must be valid for period of 60 days after the discharge of goods 水渍险在货物卸船后60天有效
　　（24）in triplicate covering all risks and war risks including W.A. and breakage in excess of five per cent on the whole consignment
　　and including W/W up to buyer’s godown in Penang
　　投保一切险和战争险包括水渍险，破碎损失有5%绝对免赔率，按全部货物计算，包括仓至仓条款，负责到买方在槟城的仓库为止（的保险单）一式三份
　　（25）insurance policy issued of endorsed to order … for the face value of invoice plus 10% covering including war with 15 days after
　　arrival of goods at destination， only against FPA and T.P.N.D.
　　按发票面值加10%投保战争险，货物到达目的地后15天有效，仅负责平安险和盗窃提货不着险的保险单开给或背书给……