H7N9新药帕拉米韦上市 适用流感危重病人(双语）

英语自学网

　　China has approved a new type of flu drug that it believes may be effective in treating H7N9 bird flu virus.
        　　为应对H7N9禽流感疫情，一种抗流感新药近日获批上市。
        　　According to a statement issued by the China Food and Drug Administration on Saturday, the potential of injections of peramivir diluted in sodium chloride injection has been proven by preliminary tests. Peramivir is a neuraminidase inhibitor.
        　　根据国家食品药品监督管理总局周六发布的声明，抗流感新药帕拉米韦氯化钠注射液已通过初步测试。帕拉米韦属神经氨酸酶抑制剂。
        　　Three major cities in China have suspended trade in live poultry while the rest of the country remains on edge after 18 cases of H7N9 in humans have been reported in East China.
        　　在华东地区已经有18例人感染H7N9禽流感病例，三大主要城市上海、南京和杭州都暂停了活禽交易，中国其他地区情况也比较紧张。
        　　【小百科】
        　　帕拉米韦(Peramivir )是一种新型的抗流感病毒药物，现有临床试验数据证明其对甲型和乙型流感有效。而H7N9就属于甲型流感病毒亚型。据悉，我国是包括美国、日本、韩国等在内的少数几个批准帕拉米韦上市的国家之一。