英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 207|回复: 0

双语新闻:朝鲜决定"经济建设和核武建设并行"

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:57:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
  DPRK unveils twin goals of economic construction, nuclear capability
          Democratic People's Republic of Korea (DPRK) top leader Kim Jong Un said Sunday the country had adopted a new strategy of carrying out economic construction and building nuclear armed forces simultaneously.
          The DPRK would develop a "self-reliant nuclear power industry" and "light water reactor" to ease the strain on the country's electricity supply, the official KCNA news agency quoted Kim as saying at a plenary meeting of the Central Committee of the Workers' Party of Korea.
          "The DPRK's nuclear armed forces represent the nation's life, which can never be abandoned as long as the imperialists and nuclear threats exist on earth," he said.
          Kim said the new strategy was "a strategic line to be always held fast to," not a temporary countermeasure for coping with the rapidly changing situation.
          "The self-reliant nuclear power industry should be developed and the work for developing a light water reactor be dynamically promoted to actively contribute to easing the strain on the electricity problem of the country," he said.
          The DPRK would also accelerate the development of space science and technology and more advanced satellites, including communications satellites, the top leader said.
          "The DPRK's possession of nukes should be fixed by law and the nuclear armed forces should be expanded and beefed up qualitatively and quantitatively until the denuclearization of the world is realized," Kim said.
          He said that, as a responsible nuclear weapons state, the DPRK would make positive efforts to prevent nuclear proliferation, ensure peace and security in Asia and the world at large, and realize denuclearization of the whole world.
          Kim's remarks came just one day after the DPRK said it had entered "a state of war" against South Korea, which once again escalated tensions on the Korean Peninsula after Pyongyang conducted a third nuclear test on Feb. 12 as a countermeasure against U.S.-South Korean joint military drills.
          
       
               

1624294_104256_1.jpg

1624294_104256_1.jpg


       
       
               
       
       
                  相关新闻:朝鲜劳动党中央委员会全体会议31日在平壤举行,会议决定“实行经济建设和核武力建设并行路线”。
       
       
                  据朝中社当天发布的全会新闻公报,朝鲜最高领导人金正恩在会议上说,在美国持续进行核威胁的情况下,“朝鲜不得不从质和量两方面加强核武力”。
       
       
                  全会决定,根据目前局势和朝鲜革命发展的要求,朝鲜将实行“经济建设和核武力建设并行路线”,即在加强发展自卫性的“核武力”、加强国家防卫力量的同时,将更大力气投入到经济建设中。这将是长期战略路线。
       
       
                  全会表示,朝鲜将发展自立的核动力工业,推进开发轻水反应堆的工作,以缓解电力紧张。朝鲜还将加快宇宙科技发展,更多地研制和发射包括通信卫星在内的卫星。朝鲜还将根据现实需要根本性地改善经济指导,健全经济管理方法。
       
       
                  全会还对劳动党中央政治局常委、政治局委员和候补委员进行了调整,补选朴凤柱为党中央政治局委员,玄永哲、金格植、崔富日为党中央政治局候补委员。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-5-19 18:01 , Processed in 0.082773 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表