新闻英语：马云任命阿里新CEO 陆兆禧接任

英语自学网

　　新东方网英语讯：阿里巴巴集团3月11日宣布，集团董事局决定任命陆兆禧担任阿里巴巴集团CEO，接任马云的CEO职务，全面负责除阿里小微金融服务集团以外的所有业务。并于2013年5月10日淘宝十周年之日完成所有工作的交接。
            HONG KONG—Alibaba Group Holding Ltd. named Jonathan Lu to succeed founder Jack Ma as chief executive amid growing expectations that the Chinese e-commerce company is gearing up for a potential multibillion-dollar initial public offering.
        　　The company portrayed Mr. Lu as a Mr. Fix It—an experienced manager put in place to run Alibaba's growing operations. Alibaba on its website emphasized Mr. Lu's operational abilities and said he "shuns the spotlight," putting him in contrast with Mr. Ma, who long has been an outsize figure on China's Internet scene. Though Mr. Ma has been stepping back from the day-to-day operations of Alibaba ...
       

230_130312094522AuZtzIKLYBW1I8JY.jpg

        　　人物介绍：
        　　陆兆禧于2000年加入阿里巴巴集团，自2012年7月起出任首席数据官，负责推进集团“数据分享平台”战略，以让小企业受益。他同时担任阿里巴巴集团执行副总裁，分管集团旗下的数据平台事业部、信息平台事业部和云OS事业部。
        　　加入阿里巴巴集团之前，陆兆禧曾是一家网络通讯公司的合伙人，主营互联网长途电话业务。他拥有中欧国际工商学院的工商管理硕士学位。
        　　2000年加入阿里巴巴集团。
        　　2000年至2004年，担任阿里巴巴B2B公司广东销售大区负责人。
        　　2004年9月，带领团队创建支付宝，担任支付宝总裁。
        　　2008年1月，出任淘宝网总裁。
        　　2011年6月，出任阿里巴巴B2B公司CEO。
        　　2012年7月，出任阿里巴巴集团设立首席数据官(CDO)。
        　　2012年9月，阿里集团分拆云OS业务独立运营，陆兆禧兼任云OS总裁。
             马云任命信内容如下：
        　　各位阿里人，
        　　我特别高兴的向大家宣布，集团董事局决定任命陆兆禧担任阿里巴巴集团CEO，接任我的CEO职务，全面负责除阿里小微金融服务集团(筹)以外的所有业务。并于2013年5月10日淘宝十周年之日完成所有工作的交接。
        　　陆兆禧和我共同工作了13年，他历经了阿里巴巴B2B广东销售创始人，支付宝公司的创建总裁，大淘宝公司总裁，阿里巴巴B2B上市公司CEO以及集团首席数据官(CDO)，阿里云OS总裁等工作。他不仅仅热爱并熟悉集团各项业务，参与阿里的文化和组织建设，培养了众多人才，而且有自己独特的领导风格和魅力。
        　　陆兆禧对新事务的欣赏和学习能力，对关键问题的判断和决断力，以及强大的执行力令人印象深刻，更重要的是，在阿里13年的经历造就了他乐观且坚韧不拔的毅力，和对小企业，消费者的忠诚和感恩。
        　　出任阿里巴巴集团CEO是个极具挑战和艰难的工作，特别是接任我这么一位创始人CEO的班，陆兆禧身上肩负的职责和各方压力可想而知，为此，我特别感谢老陆作出的巨大牺牲和投入。我深信他会在大家的支持和帮助下，带领阿里集团在商业生态建设上创造更大的奇迹。
        　　这是阿里巴巴CEO接班人制度的第一次执行，未来我们还会有很多次。每一任CEO和领导者都带有自己的使命和职责。没有您的支持，帮助，完善和宽容，我坚持不了14年创始CEO的任期。同样，阿里人全力支持陆兆禧的阿里巴巴集团CEO、彭蕾的阿里小微金融服务集团(筹)CEO的工作，将会是我们共同事业成功的关键。阿里巴巴的事业从来就不是CEO一个人的事业，而是我们每个人的事业。
        　　从5月10日起，我将会全心全意的做好集团董事局主席的工作，这对我也是个新的挑战，我会努力争取不辜负大家做一个合格称职的董事局主席：)
        　　各位阿里人，14年来我们经历了无数挑战，我们希望阿里成为真正的社会企业，Of the society， by the society， for the society。只有怀着对昨天的感恩和明天的敬畏，只有让自己真正承担起完善社会的职责，只有把阿里的运气转化为无数创业者的运气，我们才能走完未来的88年!
        　　If not now, when?! If not me, who?! 此时此刻，非我莫属!
        　　阿里巴巴集团董事局主席
        　　马云
        　　2013. 3. 11
        小编注：Of the society， by the society， for the society。马云模仿了美国总统林肯最著名的演说《葛底斯堡演说》中的名言“我们希望阿里成为真正的社会企业, Of the society, by the society, for the society”(林肯原句为“ and that government of the people, by the people, and for the people, shall not perish from the earth.”要使这个民有、民治、民享的政府永世长存)。