双语新闻：波黑塞族共和国政府辞职

英语自学网

　　Republika Srpska government resigns
        　　The government of Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina, resigned on Wednesday, according to local media reports.
        　　The Republika Srpska assembly voted 63 to 4 with 2 abstentions to accept the resignation. Prime Minister Alexander Dzombic said after the voting that his government struggled under a difficult situation due to the global economic crisis.
        　　Dzombic earlier in the day proposed that the government quit at the request of President Milorad Dodik. The two met on Tuesday to discuss candidates of new prime minister and other ministers.
        　　Dodik said some ministers would keep their job, adding that the resignation would inject "new energy" to the government.
        　　Under the constitution, Bosnia and Herzegovina consists of two entities, the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska.
        　　相关新闻：波黑塞族共和国政府27日宣布辞职，总统多迪克提名前经济关系和协调部长热莉卡·茨维亚诺维奇为总理，负责组建新一届政府。
        　　多迪克当天在塞族共和国首府巴尼亚卢卡举行新闻发布会，正式宣布提名茨维亚诺维奇出任总理。他说，茨维亚诺维奇担任过多个重要职位，从政经验丰富，提名事先得到执政联盟各政党同意。
        　　按照规定，这一提名需获得塞族共和国议会批准。
        　　当天早些时候，以总理忠比奇为首的塞族共和国政府提出辞职，并得到议会批准。多迪克26日说，塞族共和国政府需要更换，以注入更多活力。
        　　茨维亚诺维奇1967年出生，先前供职于欧盟驻波黑代表处，后担任塞族共和国政府总理助理、经济关系和协调部长等职。
        　　根据波黑宪法，波黑由两个实体组成，即穆克联邦和塞族共和国。