大学生开炸鸡店 奥巴马“荣登”招牌

英语自学网

102FCY5-0.jpg

　　In Beijing, China, a restaurant is actually calling itself OFC with a logo that looks alarmingly like the President dressed in the colonel's clothes.
　　在北京，一家即将开业的快餐小店名叫“OFC”，其招牌头像酷似美国总统奥巴马，穿着桑德斯上校（肯德基的创始人）的那套服装。
　　The catchphraseunderneath, apparently says 'We’re so cool, aren’t we?'
　　头像下面的宣传语为“吹牛逼呢吧！堡堡！”

102FC914-1.jpg

　　Earlier this year in Hong Kong, an Obama lookalikewas employed to advertize KFC.
　　早在今年初在香港，一位看起来像奥巴马的人受邀宣传肯德基。

102FA5R-2.jpg

　　The restaurant's sign was first spottedby TheShanghaiist.com and picked up by msnbc.com.
　　这家快餐店的标语最早出现于TheShanghaiist.com这家网站，跟着被msnbc.com.转载。