2013年4月29日中级口译口试真题回忆

英语自学网

　　口语部分：
　　一个清华的phd放弃做研究的机会，而选择去当一个中学老师。有人认为是浪费才能，有人认为要尊重个人兴趣，请说说你的观点。
　　口译部分（版本1）：
　　1、创新（详见口译课本具体篇目）
　　2、迪士尼乐园（研究下迪斯尼乐园发展的历史，一定要找记住创始人哦！）
　　口译部分（版本2）：
　　1、强国之路
　　2、迪士尼乐园
　　口译部分（版本3）：
　　英译汉部分：
　　1、强市之路
　　2、迪斯尼公司的发展之路
　　汉译英部分：
　　1、青年一代的发展和交流还有就业
　　2、记不清了，好像是讲奥林匹克运动的
　　口译部分（版本4）：
　　英译汉部分：
　　1.innovation创新(0903英译中原题)
　　2.迪士尼乐园的介绍
　　汉译英部分：
　　1.大学生就业问题
　　2.青少年对祖国未来发展的重要性