英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 127|回复: 0

新汉英口译实践之西部开发(2)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:30:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
  第1篇 Passage 1
          hina has attained an annual average growth rate of 9.7% for its national economy since the inception of reform and opening-up policy. China has evolved into an extremely attractive and large market. Many farsighted businesspeople have paid attention to China and to the western regions and earned profits in return for investing in China. I believe that more opportunities will be created for foreign businesspeople to participate in the development of China's western regions with WTO accession and consequently, greater space will be created to their development. In the meantime, the economic potential of the western regions could be tapped to a deeper degree. The development of the western regions will surely as a bridge connecting businesspeople all over the world to the Chinese market.
          第2篇 Passage 2
          Continuous rapid economic growth in the west will generate more investment opportunities for foreigners in the area. The rapid development over the past 20 years has laid down certain material and technological foundations in the west. This, coupled with social stability and gradual shaping and improvement of a market economy, has created a favorable environment for the sustained and fast economic progress in the western regions. The Chinese government adheres to the guiding principles of development focusing on the expansion of domestic demand, combining the expansion of domestic demand with the work of economic restructuring, advancement of science and technology and promotion of opening to the outside world. As the Strategy of Developing the Western Regions is steadily pushed forward, the resources and economic advantages of the west will be brought into full play.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-9-24 09:45 , Processed in 0.054174 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表