|
|
11.12日中口上午考题
口语
主题：Food and Health
谈谈食物和健康的关系，食物的数量、质量和健康的关系。从三个角度来说，说观点食物&健康之间有着什么样的关系、引用某专家的建议，阐述你自己的观点和建议。
英译汉
1尊老的话题——中美两国的文化、语言、宗教信仰不同，所以中美之间的传统存在着一定的差异。
2 美国男孩谈中国高中和美国高中的不同: 我是一个在中国学习的美国小学生，在中国我有一个现象很让我惊讶，升入中学或者大学需要经过如此激烈的竞争。而在美国主要的中学教育主要是对人性格的塑造。还有什么成就职业，作出贡献等等。
汉译英
1. 一个学校授予毕业典礼时的话
2.世博会expo in 2010
主题：生活会更美好 Better city, better life
是经济、科技、文化的奥运会，具有时代性、独创性和普遍性在上海召开 上一届在英国伦敦召开外，世博会一直都在发达国家召开的 .但即将来到的世界博会将在处于发展中国家的中国的上海召开。
11.12下午中口考场反馈
口语
主题：Mid-Autumn Festival,对于近年月饼的高价现象, 月饼越来越商业化等谈下看法, 由此引发的是否该坚持传统。
口译
英译汉
第一段：EU-Asia Cooperative relation (书上的原文——欧亚合作——改过一个数字 18改称-22)
第二段：American family relation, 美国父母与孩子间的关系
汉译英
两篇政治性套辞
第一段：是演讲，介绍关于中国法制建设
第二段：关于和平和发展，世界需要和平和发展，改革开放，全面建设小康
|
|
发表于 2016-7-11 09:30:25