2013年翻译资格考试：万能的中文名句（11）

英语自学网

“温故而知新。” ——（《论语 为政》）
        引用者：奥巴马 （美国第44任总统）
        背景说明：2009年11月16日，美国总统奥巴马在上海科技馆四楼宴会厅发表演讲，他谦虚地说自己的中文远不如中国年轻人的英文，演讲期间他说：“Consider the past you shall know the future。（‘温故而知新’）”奥巴马借用《论语》中这句名言来阐述中美关系，意在说明中美之间30年建交所走过的路并不平坦，但总体上是顺利的，富有成效的。
        可见，美国历届总统在访华的期间引用中国古诗文已经成了不成文的惯例。