英语口译：安卓占据智能手机操作系统市场四分之三份额

英语自学网

3d923dc4c26041d69127150571fdf5c3.jpg

       

4c853f0c21a04713a0a5863d7dfd11f7.gif

        　　(Reuters) - Three out of every four smartphones sold in the third quarter featured Google Inc's Android mobile operating system, as the gap between Google and Apple Inc-based phones widened further, according to a new research report.
       


        　　Shipments of Android-based smartphones made by Samsung, HTC and other vendorsnearly doubled in the third quarter, reaching 136 million units, according to industry research firm IDC. The strong sales boostedAndroid's share of the worldwide smartphone market to 75 percent, from 57.5 percent in the year-ago period.
       


        　　Apple's share of the market increased to 14.9 percent during the third quarter, from 13.8 percent a year earlier. Apple's iPhone uses the company's iOS mobile software.
       


        　　While Android pulled further ahead of Apple's iOS, its gains have come mainly at the expense of rival operating systems Blackberry and Symbian, with shipments of phones running those systems declining significantly.
        　　pull further ahead of：进一步拉开差距
       


        　　IDC analyst Kevin Restivo cited Android's close "tie-ins" to Google's broad array of online services, which include online search and maps, as an important asset that has helped Android grow.
        　　tie-ins：联合促销
       


        　　"Google has a thriving, multi-faceted product portfolio. Many of its competitors, with weaker tie-ins to the mobile OS, do not," Restivo said in the IDC report, which was released on Thursday.
        　　multi-facet：多方面的
       


        　　Google offers its Android operating system free to phone manufacturers, and primarily makes money from online advertising when consumers access its services on the devices.
       


        　　Research in Motion's Blackberry operating system had 7.7 percent share in the third quarter, compared with 9.5 percent a year earlier.
       


        　　Symbian, which had 14.6 percent share a year ago, had a 4.1 percent share in the third quarter. Smartphone maker Nokia still offers the Symbian software in some of its phones, but the company has largely shifted to Microsoft Corp's software.
       


        　　Mobile versions of Microsoft's software accounted for 3.6 percent of the smartphone market in the third quarter. But IDC said that the recent launch of the new Microsoft Phone 8 operating system could improve its position in the fast-growing market.
        　　account for：占据...的比例