口译必备：英文标点符号翻译全集(2)

英语自学网

　　{　open brace, open curly　左花括号
       
        　　}　close brace, close curly　右花括号
       
        　　(　open parenthesis, open paren　左圆括号
       
        　　)　close parenthesis, close paren　右圆括号
       
        　　 brakets/ parentheses　括号
       
        　　[　open bracket 左方括号
       
        　　]　close bracket 右方括号
       
        　　 square brackets　方括号
       
        　　.　period, dot　句号，点
       
        　　|　vertical bar, vertical virgule　竖线
       
        　　&　ampersand, and, reference, ref　和，引用
       
        　　*　asterisk, multiply, star, pointer　星号，乘号，星，指针
       
        　　/　slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号
       
        　　//　slash-slash, comment 双斜线，注释符
       
        　　#　pound　井号
       
        　　\　backslash, sometimes escape　反斜线转义符，有时表示转义符或续行符
       
        　　~　tilde　波浪符
       
        　　.　full stop　句号
       
        　　,　comma　逗号
       
        　　:　colon　冒号
       
        　　;　semicolon　分号
       
        　　?　question mark　问号
       
        　　!　exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)
       
        　　'　apostrophe　撇号
       
        　　-　hyphen　连字号
       
        　　-- dash 破折号
       
        　　...　dots/ ellipsis　省略号
       
        　　"　single quotation marks 单引号
       
        　　""　double quotation marks 双引号
       
        　　‖ parallel 双线号
       
        　　&　ampersand = and
       
        　　～　swung dash 代字号
       
        　　§　section; division 分节号
       
        　　→　arrow 箭号；参见号