2011年11月口译备考：口译听力要注意的词组(4)

英语自学网

　　2011年11月口译备考：口译听力要注意的词组
　　61, get on one’s nerve 招惹某人神经了
　　A: Why did you come to the meeting late? I left a message with your roommate about the time change.
　　B: She has a very short memory and it really gets on my nerve sometimes.
　　62, get started on 开始做
　　We should get started on the project.
　　63, get time off from work 从工作中抽时间
　　Oh, so she was able to get time off from the work.
　　64,give credibility to 相信
　　A: did you hear about Jim?
　　B: I wouldn’t give that rumor any credibility.
　　65,go easy on 温和对待
　　Well, since it’s your first and only ticket, the judge will probably go easy on you.
　　66,go in one ear and out the other 一耳朵进，一耳朵出
　　Well, you know Mike, everything’s in one ear and out the other.
　　67,go jogging 去跑步
　　Are you ready to go jogging?
　　68,go to one’s head 某人自负
　　A: Have you noticed how John’s changed since he became student government president?
　　B: I think the whole thing has gone to his head, and he used to be so sociable and open.
　　69,got the time 几点了
　　A: Got the time?
　　B: It’s a little after ten.
　　70, graduation announcements 毕业典礼请柬
　　Have you ordered your graduation announcements?
　　71,graon about 抱怨
　　How come Michael’s always groaning about something?
　　72,guest lecturer 客座教授
　　The only person who understood the guest lecturer was the professor.
　　73,hand-me-down 送的东西
　　A: What a gorgeous jacket. It must have cost a fortune.
　　B: Not at all. It’s a hand-me-down.
　　74,hand down 易如反掌
　　Lee won the chess match hands down.
　　75,have a way with 擅长
　　Bonnie really has a way with words.
　　76,have had it with 处于
　　I’ve had it with being sick in bed. I’ve read most of these magazines twice.
　　77, head and shoulders above 高出许多
　　In computer programming, Susan is head and shoulders above the rest of us.
　　78, hit the spots 特别好
　　This lemonade sure hits the spots.
　　79, hold the grudge 记仇
　　A: I wish I hadn’t hurt Mary’s feelings like that. You know I never meant to.
　　B: The great thing about Mary is that she doesn’t hold the grudge.
　　80, I have no idea which way to turn 我不知道该怎么办
　　编辑推荐：◇  2011年中级笔译汉译英难点解析汇总
　　　　　　　 ◇  中级口译：史上最强百句长难句翻译汇总
　　　　　　　 ◇2011年翻译资格考试：高级口译英译汉翻译技巧汇总