高级口译笔记-谚语口译1

英语自学网

　　高级口译笔记——谚语口译(Interpreting Proverbs)
　　1. A new broom sweeps clean.
　　新官上任三把火。
　　2. All roads lead to Rome./ All rivers run into the sea.
　　殊途同归。
　　3. As a man sows, so he shall reap.
　　种瓜得瓜，和豆得豆。
　　4. A sparrow cannot understand the ambition of a swan.
　　燕雀安知鸿鹄之志。
　　5. A straight foot is not afraid of a crooked shoe.
　　身正不怕影儿斜。