高级口译笔记-谚语口译4

英语自学网

　　16. Have a card up one’s sleeve.
　　胸有成竹。
　　17. He cries wine and sells vinegar.
　　挂羊头，卖狗肉。
　　18. He takes a spear to kill a fly.
　　杀鸡用牛刀。
　　19. In for a penny, in for a pound.
　　一不做，二不休。
　　20. It is better to be the head of a dog/lizard than the tail of a lion.
　　宁为鸡首，不为牛后。