英语中高级口译翻译的技巧6

36万主题	36万帖子	109万积分

Rank: 8 Rank: 8

发表于 2016-7-11 09:25:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

　　加词的技巧
　　所谓加词就是在汉译中添加必要的词使译文的意思明白无误,有些句子在翻译时需要添词
　　1) 在英语不及物动词后面添加名词
　　2) 在英语数词后面增加量词
　　3) 某些-ed分词前面加了the之后,代表一类人或一类事物
　　4) 为了更好的理解原文,汉译时需要增词

GMT+8, 2025-1-5 12:51 , Processed in 0.070631 second(s), 7 queries , WinCache On.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册