中级口译句子精练8

英语自学网

　　自从20多年前出现了首批有关艾滋病例的报告以来，整整一代人从出生起便生活在一个与艾滋病共存的世界里。
　　A massive educational campaign is the only thing conceivable at the moment that can help; to argue that this campaign is difficult, expensive and therefore impossible would be quite self-defeating.
　　开展大规模的教育运动是目前唯一行之有效的手段，因此认为这种运动难度大、代价高而无法实施完全是一种自暴自弃的态度。
　　We’ll have to convince people that they’re better off knowing than not knowing the fact, because they can take whatever action available to treat the problem and control its infection with appropriate drugs.
　　我们应该使人么相信，知情总比蒙在鼓里好，因为了解实情后我们便可以采取一切可以采取的措施来治病，用适当的药物来控制疾病的传染。
　　I think Chinese businessmen tend to have business negotiations in a rather indirect manner, as opposed to the more direct style of American businessmen, who are said to work with the “get-down-to-business-first” mentality.