中高口翻译十大原则3

英语自学网

　　5、动宾换序原则
　　The rest of the world will have to react to this millennial economic shift to Asia, and to the rising power of China.
　　在新千年，经济重心将向亚洲转移，中国将迅速崛起，世界其他地区将不得不对此做出反应。
　　6、句群逻辑关系原则
　　经过二十多年的快速发展，中国西部地区已奠定了一定的物质技术基础，社会保持稳定，市场经济体制正在逐步建立和完善，为西部经济持续快速增长创造了有利的市场环境。
　　Thanks to the rapid development in the past 20-plus years, a relatively solid foundation in terms of material wealth and technology has been laid in the western region of China.