口译必备经典十个句型3

英语自学网

　　3. it was the memory / memories of 追溯到… (回忆类经典句)
　　Perhaps it was the memories of the 1964 Tokyo Olympics and the 1988 Seoul Olympics, which were considered turning points in their nations' development.
　　追溯到1964年东京及1988年汉城举办的奥运会，可能分别被视为日韩两国发展的转折点。
　　It was the memory of 1945 Hiroshima and Nagasaki suffered from the attacks of atomic bomb, from which originated the term of "Zero Ground".
　　追溯到1945年广岛和长崎遭受原子弹攻击，从而形成了“零地带”这个术语。