元宵节词汇 Words about Lantern Festival

英语自学网

　　中国的传统佳节——元宵节就要到了。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。
　　元宵节又称为“上元节”。按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。下面就向大家介绍一些元宵节常用词语的英文说法。
　　the Lantern Festival 元宵节
　　rice glue ball 元宵
　　glutinous rice 糯米
　　lions/dragons dancing 舞龙/舞狮
　　guess lantern riddles 猜灯谜
　　play couplets game 对对联
　　enjoy beautiful lanterns 赏花灯
　　snuff 灯花
　　exhibit of lanterns 灯会
　　dragon lantern dancing 耍龙灯
　　walking on stilts 踩高跷
　　land boat dancing 划旱船
　　yangko/yangge dance 扭秧歌
　　beating drums while dancing 打太平鼓
　　drum dance 腰鼓舞
　　fireworks party 焰火大会
　　traditional opera 戏曲
　　variety show/vaudeville 杂耍
　　Lantern Festival's temple fair 元宵庙会
　　colored lanterns' temple fair 彩灯庙会