中国特色词汇汉译英(A)

英语自学网

　　A.
        　　AA制 Dutch treatment; go Dutch
        　　《阿Q正传》 The True Story of Ah Q
        　　艾滋病(获得性免疫缺损综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
        　　爱丽舍宫 Elysée Palace
        　　安居工程 Housing Project for low-income families
        　　按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost
        　　按揭贷款 mortgage loan
        　　按劳分配 distribution according to one's performance
        　　暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly
        　　暗亏 hidden loss
        　　澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul
        　　奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult