英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 250|回复: 0

英语翻译:法国男子走绳索被“搅局” 300米高空淡定煲电话粥

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:10:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  They say it's good to talk but thrill-seeker Trancede Melet could have been forgiven for letting this call go to voicemail.
          Despite precariously balancing above a breathtaking 1,000 foot drop on a narrow highline, the brave Frenchman was happy to answer the badly-timed call and even stopped to chat for twenty minutes.
       

4c853f0c21a04713a0a5863d7dfd11f7.gif

4c853f0c21a04713a0a5863d7dfd11f7.gif


          Vertigofree Mr Melet was caught on camera during the dizzying stuntto cross a 20 metre gap between two cliffs, with just a harnessaround his waist attached to a small rope to keep him safe.
          attached to:附在...
       


          Mountaineer photographer Alexandre Buisse looked on in amazement as the professional daredevil crossed the line between two cliffs in the Dalles Grises region of the Verdon Gorges, France, and heard his phone begin to ring.
       


          Expecting him to ignore the call, Mr Buisse was stunned to see him calmly stop and chat, even sitting down and admiring the view as he got deep into conversation.
          get deep into:深入
       


          Alexandre, 26, said: 'I have climbed all over the world, but when I tried highlining I nearly soiled myself, to answer the phone when you're up there shows incredible guts.
          all over the world:全世界
       


          'Tancrede is well known in France as a highliner and has starred in a film about the sport, he just saw his phone ringing and decided to answer it, he didn't mind the fact he was so high up in the air.
          star in:参演
       


          'I personally wouldn't have answered it, or maybe put my phone on silent if I knew I was going to do something like this, but not Tancrede.'
       


          Alexandre, who travels the world documenting the amazing high-wire sport, said he loved photographing it because of the contrast between the person and the extreme background.
       


          He said: 'It's good to photograph because you have the line of the wire and the person kept up in the air just by that, and it's all set against some incredible backdrops and some amazing heights.
          keep up:保持
          set against:与...进行比较
       


          'Obviously the position of the person is very exposed which just adds to the sense of danger you get from this, all they have keeping them on the rope is a little piece of wire.'
          add to:增加
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-8 14:07 , Processed in 0.072497 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表