英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 233|回复: 0

英语翻译:共和党候选人罗姆尼抨击奥巴马无视财政悬崖

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:10:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

b5d0d8347eec44518b6e05d74441d911.jpg

b5d0d8347eec44518b6e05d74441d911.jpg


       

4c853f0c21a04713a0a5863d7dfd11f7.gif

4c853f0c21a04713a0a5863d7dfd11f7.gif


          (Reuters) - Republican presidential candidate Mitt Romney accused President Barack Obama on Saturday of standing by while a looming budgetary calamity unfolds in Washington as he sought to regain his footing after a tough week on the campaign trail.
          Budgetary calamity:预算灾难
          campaign trail:竞选游说
       


          Romney leaped into the debate over the "fiscal cliff," the potential for an end-of-the-year uproar when some $109 billion in across-the-board spending cuts kick in unless Obama and Congress reach a deficit-reduction deal to avert them. Bush-era tax cuts also expire at year's end.
          fiscal cliff:财政悬崖
          across-the-board:全面的
          deficit-reduction deal:赤字削减协议
       


          The Washington debate mirrors the campaign battle between Obama and Romney. Democrats want to make up the shortfall by increasing taxes on wealthy Americans while Republicans favor spending cuts.
       


          "Political gridlock threatens to plunge us back into recession, but instead of seeking bipartisan solutions, President Obama is passively allowing us to go over a fiscal cliff," Romney said in his weekly podcast.
          go over:重温
       


          The White House said in releasing a breakdown of the cuts on Friday that it was congressional Republicans who are standing in the way of a deal because they refuse to accept a more balanced approach.
          congressional Republicans:共和党为主的国会
       


          The White House and Congress, Democrats and Republicans, including Romney's vice presidential running mate, Paul Ryan, agreed on the automatic cuts under an August 2011 deal.
       


          Romney, who has vowed to build up the U.S. military if elected on November 6, has singled out for criticism the $54 billion in defense cuts that would kick in at year's end. He says this is no time to shrink the Pentagon's budget.
          single out:挑出
       


          "What kind of commander-in-chief forces Americans to choose between massive tax hikes that will undermine the economy and massive cuts to our military that will undermine national security?" said Romney spokeswoman Andrea Saul.
          commander-in-chief:总司令
       


          Romney is ending a rough week during which he fell behind Obama in the polls and came under criticism from Democrats and some Republicans for making a campaign issue of the deaths of four Americans killed by Muslim protesters at the U.S. diplomatic mission in Benghazi, Libya.
       


          The candidate took the day off on the campaign trail on Saturday. He spent part of the afternoon watching one of his grandson's soccer games. Romney travels to Colorado and California on Sunday.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-23 11:08 , Processed in 0.097282 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表