英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 265|回复: 0

诗歌英译:白居易《忆江南》(图)

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

109万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1094809
发表于 2016-7-11 09:09:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

10361K0V-0.jpg

10361K0V-0.jpg

          忆江南
          白居易
          江南好,
          风景旧曾谙。
          日出江花红胜火,
          春来江水绿如蓝,
          能不忆江南?
          Dreaming of the South
          Bai Juyi
          Tr. Zhao Yanchun
          The South is dear to me;
          The scenes stay in my memory.
          Over the waves the sun glows, redder than fire,
          And the spring water flows, as blue as sapphire.
          How can I not the South desire?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-24 15:33 , Processed in 0.065310 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表