2011年秋中级笔译十秒钟翻译训练

英语自学网

　　2011年秋中级笔译十秒钟翻译训练
        　　A young person, especially a female, radiant with beauty and full of life, has all the favor granted by God. Any attempt to make up would be self-defeating. Let your looks change from young to old synchronizing with the natural ageing process so as to keep in harmony with nature, for harmony itself is beauty. 人真正找到了自己就物品找到了恰当的包装
        　　单词提示：
        　　radiant adj. 容光焕发的；
        　　synchronize v.同步
        　　答案：
        　　As long as one finds where one stands, just as a commodity establishes its brand by the right packaging.
        　　本句节选自《"Packaging" A Person》
        　　总结：
        　　这期的句子比较简单，就选两位沪友的翻译给大家做参考吧
        　　1. We find real ourselves what commodities find the suitable pack.
        　　2. People find real themselves ,as if the goods find the proper package.