读美文练笔译之《爱是幸福生活的重心》

英语自学网

As we all know， love is the crux of a happy life.
       
        众所周知，爱是幸福糊口的关头地址。
       
        Love helps us stay calm and serene even when things are tough.
       
        爱辅佐我们在时事艰难的时辰连结沉着，舒适的心态。
       
        It can carry us through the hard times.
       
        它能帮我们渡过磨折的年光。
       
        Love looks for ways to be of service.
       
        爱会自己寻找世人的路子。
       
        Love is enjoying the surprises of life，
       
        爱是享受生射中的诸多竞喜ⅲ
       
        and being totally delighted with what life gives you.
       
        爱是完全知足于糊口的给以。
       
        Love is the key to happiness
       
        爱是幸福糊口的钥匙，
       
        and it is a real blessing to others.
       
        爱是对他人竭诚的祝福。
       
        People who love make the world a kind and gentle place and other people feel safe around them.
       
        心中有爱的人让世界布满仁慈和儒雅之风，让四周的人感应平安。
       
        They appreciate differences instead of making them a cause for prejudice or fighting.
       
        他们求同存异，而不是把不合作为成见或者争执的理由。
         
        　　 >>>2011年秋季翻译资格考试备考冲刺
        　　>>>2011年二三级翻译专业资格考试时间安排
        　　>>>英语二三级笔译考试大纲模块微调说明
        (实习编辑：刘伟)