趣味翻译：老外翻译的金庸小说中的神功5

36万主题	36万帖子	109万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 1094809

发消息

发表于 2016-7-11 09:08:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

　　天山六阳掌 6 men of mountain sky’’s press (天山上的六男子掌法，逐字翻也不是这样的吧)
　　黯然销魂掌 Deepblue press(深深忧郁的掌法，对对对，有忧郁症的都使的出来)
　　松风剑法 softwind sword(软风剑，这还有点像样)
　　回风落雁剑法 comeback sword(喝了再上剑，在拍广告吗?)
　　血刀经 blood strike(cs 的场地都用上啦)

使用道具举报

返回列表

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-1-21 20:26 , Processed in 0.070624 second(s), 7 queries , WinCache On.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册