解谜游戏爱好者看过来：找出图中隐藏的单词

英语自学网

　　There's good news for puzzle fans as a new brainteaser, featuring a water
park scene, is sweeping the net.
        　　有个好消息要告诉解谜游戏爱好者们，一个以水上公园为背景的新谜题正风靡网络。
        　　It's the latest in a series of 'hidden word' puzzles to have the internet
scratching its head, with previous brainteasers featuring a picture of a family
fishing, as well as a farm scene.
        　　这是“隐藏单词”系列谜题的最新版，该谜题也让网友们迷惑不解，而这一系列谜题之前的版本是以家庭钓鱼和农场为背景的。
        　　And this recent one, created by Playbuzz, is proving to be as challenging
as the ones that have come before it.
        　　根据试验，由Playbuzz设计的这个最新版谜题与之前发布的谜题一样颇具挑战性。
        　　

2551634919624740a70c4420f8e412d7.jpg

       
                　　The picture shows a group of children enjoying themselves in a pool, with
two of them splashing down a water slide.
       
       
                　　图片展示的是一群孩子在一个游泳池中快乐地玩耍，其中两个孩子正从水滑梯上滑下来，溅起一片水花。
       
       
                　　But six aquatic words are hidden in the scene - and they are trickier to
find than you might expect.
       
       
                　　但是，在这个场景中隐藏了6个与水相关的单词，他们比你想象的更难发现。
       
       
                　　

d97d7c956f484f07a3a0c86576264165.jpg

               
                        　　This brainteaser depicts a happy-looking holiday scene.
               
               
                        　　这个谜题描绘的是快乐假日的情景。
               
               
                       

8736744ce00349028df0fcb71497efdd.jpg

                       
                                　　Hidden within this idyllic garden scene, six different words are carefully
concealed among the farmers, plants and vegetables.
                       
                       
                                　　6个不同的单词隐藏在这片田园诗般的花园中，并小心翼翼地隐匿在农夫、植物和蔬菜中。
                       
                       
                                　　So can you find all six words?
                       
                       
                                　　那么你能找出所有的6个单词吗?
                       
                       
                                　　答案请戳下页~
                       
            
            

entwo

                                　　The Answers
                       
                       
                                　　答案
                       
                       
                               

659b0eb8abda4e7db835e784716c2547.jpg

                               
                                        　　'Slide' and 'water' are camouflaged in the leaves of the palm trees in the
background of the picture.
                               
                               
                                        　　‘Slide’(滑梯)和‘water’(水)隐藏在图片背景的棕榈树叶子里。
                               
                               
                                        　　The waves of the pool help disguise two other words. 'Cool' is hidden in
the bottom left of the picture, while 'swim' can be seen on the water slide on
the left.
                               
                               
                                        　　游泳池的波纹帮忙掩饰了另外两 个单词。‘Cool’(凉快的)隐藏在图片左侧底部，而从左侧水滑梯上可以发现‘swim’(游泳)这个单词。
                               
                               
                                        　　Meanwhile, the word 'wet' is written on the yellow swimming costume of the
girl coming down the slide on a rubber ring.
                               
                               
                                        　　同时，‘wet’(潮湿的)这个单词被写在一个小女孩的黄色衣服上，她坐在游泳圈上正从滑梯上滑下来。
                               
                               
                                        　　Perhaps the most difficult water-related term to find is 'float', which is
fittingly hidden on the rubber ring used by the boy in the top left of the
picture.
                               
                               
                                        　　也许与水相关的单词中最难发现的就是‘float’(浮动)这个单词了，它恰如其分地隐藏在图片左侧上方的男孩使用的游泳圈上了。
                               
                               
                                        　　

3fd802d9384d4f10a972a08d22b11cb9.jpg

                                       
                                                　　Four of the six words, including 'tree' and 'boy' are relatively easy to
spot.
                                       
                                       
                                                　　6个单词中的4个，包括‘tree’(树)和‘boy’(男孩)相对容易发现。
                                       
                                       
                                                　　However, the other two are slightly more difficult.
                                       
                                       
                                                　　然而，另外两个单词要难一些。
                                       
                                       
                                               

4928c40c01d746ed99f924cda5554147.jpg

                                               
                                                        　　After a few minutes of examining the drawing, some words, for example
'garden', are spotted relatively easily.
                                               
                                               
                                                        　　仔细观察这幅图画几分钟后，一些单词，如‘garden’(花园)，就比较容易被找到了。
                                               
                                               
                                                        　　However, a couple - particularly 'vine' and 'bloom' - can take a lot longer
to find.
                                               
                                               
                                                        　　然而，有两个单词，特别是‘vine’(藤)和‘bloom’(开花)，要花更多时间才能找到。