泰国学生作品：美呆！当迪士尼公主穿越回文艺复兴时期

英语自学网

　　

fa6675868a5a479bad821d474c845b35.jpg

        　　As we all know, one of the things we Millennials are most passionate about
is artwork wherein our favorite Disney princesses are reimagined into a new
animation or time period, and these Renaissance Disney princesses are no
exception. The images were created by Thunyamon Charoensuttikul, a Thai graphic
design student, for a special class project.
        　　众所周知，我们千禧一代最热爱的事物之一就是艺术作品，那种把我们最喜爱的迪士尼公主重新绘制成新的动画或按一定时期的风格重新进行绘制的艺术作品，而这些文艺复兴时期风格的迪士尼公主便是如此。这些画像的作者是Thunyamon
Charoensuttikul，她是一位学平面设计的泰国学生，为一个特别的班级项目而创作了这些作品。
        　　For those of you who are history junkies and/or lovers of all things
Disney-related, these will totally amaze you. Check out a few of the pieces
below, and see what all the fuss is about. If we had to take a guess, we'd say
there are probably only more incredible things destined to come from some talent
like this...
        　　对那些历史迷和(或)那些热爱一切与迪士尼有关事物的人来说，这些画像将会完全让你感到惊讶。一起来看看以下列出的几幅画像吧，看看他们的稀奇所在。如果我们必须要推测一下的话，我们会说，可能只会有更不可思议的事物注定要出自一些像这位一样的天才之手吧……
            
            

entwo

        　　Cinderella
        　　辛德瑞拉/灰姑娘
        　　

f4ca87fad41d4809acd4c3b3f995a7f5.jpg

       
                　　Even the way she's clutching her shoe is perfect for the time period!
       
       
                　　甚至她紧握鞋子的方式都与这个时期的风格十分相配!
       
            
            

enthree

                　　Ariel
       
       
                　　阿丽尔
       
       
                　　

d3fd09e10cb145eeb36ef58a765d4d60.jpg

               
                        　　We appreciate the time-appropriate design of the fork-comb, too.
               
               
                        　　我们也很欣赏“叉梳”的设计，对时机的掌握恰如其分。
               
            
            

entwo

                        　　Belle
               
               
                        　　贝尔
               
               
                        　　

01d633d9c9f54a0ab84062a922fb5fe2.jpg

                       
                                　　Wait, that background looks like it could be in an *actual* Renaissance
portrait.
                       
                       
                                　　等等，那个背景看起来像是一幅“真正的”文艺复兴时期的画像。
                       
            
            

enfour

                                　　Mulan
                       
                       
                                　　花木兰
                       
                       
                                　　

6d28b3759ede4505b409f33b396641a5.jpg

                               
                                        　　If you look pretty closely, you'll see that the artistry of the Great Wall
behind her is pretty incredible (and precise!).
                               
                               
                                        　　如果你很仔细地看，就会发觉她背后长城画像的艺术效果很不可思议(而且十分细致)。
                               
            
            

entwo

                                        　　Pocahontas
                               
                               
                                        　　波卡洪塔斯
                               
                               
                                        　　

4d7723404dc747d2808d8879a5f2dfbc.jpg

                                       
                                                　　Pocahontas + Renaissance isn't something you'd think would go together, yet
somehow, it just works.
                                       
                                       
                                                　　你也许认为波卡洪塔斯和文艺复兴时期的风格并不相配，但是不知怎的，它就是行得通。