日本猫之日：喵星人粉丝的狂欢（组图）

英语自学网

272be6ec52a_8724.jpg

       
                　　Are you a cat person? If so, Japan is the place to be on 22 February
because this is when Cat Day is celebrated.
       
       
                　　你喜欢猫吗?是的话，2月22日就该去日本，那天是猫之日。
       
       
                　　Now in its 30th year, Cat Day has lit up Japanese social media with endless
portraits of cats as well as cat-themed doughnuts, cat-shaped biscuits, cat
manga, cats staring soulfully out of windows, kittens mewing expectantly and so
on. On this day it is Japan's hugest trend on social media.
       
       
                　　如今已经是第三十个猫之日了，日本社交媒体满是猫猫的肖像、猫猫主题的甜甜圈、猫形状的饼干和猫咪漫画，有猫猫深情地往窗外眺望、有猫猫满怀期望地喵喵叫。这天是日本社交媒体最流行的风尚。
       
            
            

enone

               

c0d669a6067_8724.jpg

               
                         
               
               
                       
               
               
                        　　What happens on Cat Day?
               
               
                        　　猫之日干什么呢?
               
               
                        　　You can play tricks on your cat
               
               
                        　　你可以逗弄你的猫咪
               
               
                        　　@RitzChan This Twitter user pranked a sleeping pet cat which woke up to
find itself buried under anavalanche of toy mice
               
               
                        　　@RitzChan 这个推特用户给睡梦中的猫猫开了个玩笑，猫咪醒来发觉自己被排山倒海的老鼠给埋压了
               
            
            

ensix

                        　　

88174b6d7fc_8724.jpg

                       
                                 
                       
                       
                                　　@HirokiAsai_0201 Another user felt the need to get close to his pet on Cat
Day
                       
                       
                                　　@HirokiAsai_0201 这位用户觉得有必要在猫之日和宠物亲近亲近
                       
            
            

enthree

                                 
                       
                       
                               

ce5b131f148_8724.jpg

                               
                                         
                               
                       
                       
                               
                       
                       
                                　　@yancoromarch One famous cosplayer who donned cat ears was Yancoromarch
                       
                       
                                　　@yancoromarch 知名Cosplay扮演者Yancoromarch戴上了猫耳朵
                       
            
            

entwo

                                　　

ffe47bd5ef9_8724.jpg

                               
                                       
                               
                               
                                        　　@_HO_TA_TE_ Some have celebrated by making cat-shaped food, like rice
balls
                               
                               
                                        　　@_HO_TA_TE_有人制作诸如饭团等猫咪形状的食物来庆祝猫之日
                               
            
            

entwo

                                        　　

5feebef5a58_8724.jpg

                                       
                                               
                                       
                                       
                                                　　@ikumi_mama Ikumi Mama, a bakery known for producing animal-shaped
pastries, released a special set of cat doughnuts
                                       
                                       
                                                　　@ikumi_mamaIkumi Mama是一家制作动物造型糕点的面包房，发布了一款特别的猫咪甜甜圈
                                       
            
            

enone

                                                　　

1b4e6d7b5c8_8724.jpg

                                               
                                                       
                                               
                                               
                                                        　　@nekokeizai Kaldi Coffee Farm, which sells coffee and imported foods,
released a special cat-themed bag for the day, including tea, biscuits and a
calendar
                                               
                                               
                                                        　　@nekokeizai 卡尔迪咖啡农场卖咖啡和进口食拍品，为猫之日发布了特别的猫咪主题包袋、茶叶、饼干还有日历
                                               
            
            

enfour

                                                        　　

4ec3c5d8fcb_8724.jpg

                                                       
                                                               
                                                       
                                                       
                                                                　　@bonjour_licca Japan's answer to Barbie, Licca-chan, added her take on the
day with a catty outfit
                                                       
                                                       
                                                                　　@bonjour_licca 日本版芭比香山Licca猫之日当天行头是全套猫咪装
                                                       
            
            

enthree

                                                               

es-81228251_8724.jpg

                                                               
                                                                         
                                                               
                                                       
                                                       
                                                                　　Some of Japan's celebrity cats
                                                       
                                                       
                                                                　　知名日本猫咪
                                                       
                                                       
                                                                　　A cat called Tama made headlines after becoming honorary stationmaster of a
train station in Wakayama prefecture.
                                                       
                                                       
                                                                　　一只叫塔玛的猫咪获得了和歌山市政府办公室火车站站长的荣誉称号，登上了报刊头条。
                                                       
            
            

enone

                                                                　　

030671155-1_8724.jpg

                                                               
                                                                        　　Hello Kitty now has her own Madame Tussauds wax figurine in Hong Kong.
                                                               
                                                               
                                                                        　　Hello Kitty如今在香港杜莎夫人蜡像馆也有自己的蜡像。