英美文化介绍：Kiss Cam 赛场接吻游戏

英语自学网

KISS CAM介绍：
　　The kiss cam is a social game that takes place during arena, stadium and court sporting events in the US and Canada. A 'kiss cam' camera scans the crowd, and selects a couple, their images being shown on the giant Jumbotron screens in the arena.
　　“接吻游戏”一般发生在美国及加拿大的运动赛场、体育馆和球场上。一般摄影师会将镜头对准观赛的群众，选好一对情侣放大焦距，将他们投放在赛场里的大屏幕上。
　　The couple are then invited to kiss one another, encouraged by the rest of the audience. A kiss is traditionally rewarded by cheers and whistles, whilst a refusal to kiss is booed.
　　被拍摄到的两人在群众的鼓动下便会相互亲吻。如果这对情侣大方接吻，观众们将热烈喝彩，要是他们不领情则会被嘘声淹没。
　　Barack and Michelle Obama kissing for the kiss cam while Malia Obama and Joe Biden watch on the Jumbotron during a basketball game in Washington D.C.
　　在奥巴马夫妇及女儿玛利亚和副总统乔·拜登在华盛顿观看篮球赛时，奥巴马夫妇就被镜头捕捉到，当然他们也大方地亲吻了对方。
       

230_140221092613TFryPeScM4tOhWnZ.png