外媒评选出2015年度最惊奇照 张张惊爆你的眼球

英语自学网

　
        　　A lion climbing a tree to escape a herd of buffalo, a bodybuilder who injects himself with oil and a manabseiling into a lava lake are some of the incredible moments captured on camera this year.
        　　一头狮子为了躲避一群水牛的攻击爬到了树上，一个健身爱好者在身体里注射了油脂，还有人沿绳索下滑到火山湖洞中——这些都是今年被人们框进照片的精彩瞬间。
       

833_151230105512YGPtR4pploNPxiRU.png

        　　1.Romario dos Santos Alves, a Brazilian bodybuilding enthusiast, modelled himself on the Incredible Hulk and risked his life injecting oil into his arms.
        　　这是一位巴西健身爱好者，名叫Romario dos Santos Alves，他将自己的身体塑造成了绿巨人一般的样子，冒着生命危险在双臂皮肤下注射了油脂。
            
            

enone

       

833_1512301056154Wyou3JUTgdlnWU1.png

        　　2. Adventurer Sam Cossman abseils towards a huge lava lake in Vanuatu wearing a custom built industrial proximity heat suit.
        　　在瓦努阿图(西南太平洋岛国)的一处巨型火山湖洞口，一位名叫山姆·科斯曼的探险家穿着特质的工业近热服沿绳索向熔岩湖滑去。
            
            

entwo

       

833_151230105646VQfvJINwrLrPuWNX.png

        　　3. A terrified lion clings to a tree as a herd of angry buffalo wait below, in the Maasai Mara, Kenya.
        　　在肯尼亚马赛马拉国家保护区，一只受惊的狮子攀在树上，树下一群愤怒的水牛正等待着它。
            
            

enthree

       

833_151230105718Dz4Jih9QooSyOLn6.png

        　　4. Kaya Sesser was born without legs but it didn't stop her becoming a successful model and sports personality. Here the 22-year-old poses on a skateboard at a park in California.
        　　这位名叫卡雅·赛斯的姑娘生下来就没有双腿，不过这并未能阻止她成为一名成功的模特和体育界名人。图为这位22岁的姑娘在加利福尼亚的一个公园里玩滑板。
            
            

ensix

       

833_151230105757GUyCCMCCmSqquYqS.png

        　　5. A turbocharged off-road vehicle performs a death-defying leap through the second storey of a derelict building.
        　　涡轮增压越野车从一座废弃的建筑物的二楼飞跳而起，上演了一场死亡飞跃。
            
            

entwo

       

833_151230105843dnuuHt1Oz1vlhbPI.png

        　　6. Left, statuesque model Lauren Williams is making high strides as the woman with the longest legs in America measuring a whopping 49 inches. Right, an image of Pixee Fox, 25, after she had six ribs removed to look like a cartoon character.
        　　图左是一位天赋异禀的模特，名叫劳伦·威廉姆斯，这个拥有全美最长腿的姑娘腿长达到了49英寸。图右是一位名叫皮茜·福克斯的25岁姑娘，她从身体里取出了6根肋骨，打造出了一副卡通人物版的体型。
            
            

ensix

       

833_151230105937uuBMLrPqGCgsujHX.png

        　　7. A tiny colourful frog, photographed in Indonesia, hitches a ride on the back of a bright yellow snail.
        　　在印度尼西亚，一位摄影师拍下了一只娇小的彩蛙，它正骑在一只艳黄色的蜗牛背上。
            
            

entwo

       

833_151230110028Xg8ZjwLDpshxki5v.png

        　　8. Canadian Jonathan Pitre, 14, has blisters covering his body because of Epidermolysis Bullosa - a condition that makes his skin so delicate it falls away at the slightest knock.
        　　14岁的加拿大男孩乔纳森·皮特全身布满了水泡，因为他患有表皮溶解水疱症——病症是皮肤极其娇弱，最轻微的碰撞也会导致皮肤脱落。
            
            

enone

       

833_151230110113wLAGj3joMeIfjrM5.png

        　　9. Lightning bolts illuminate the sky in Johannesburg, South Africa.
        　　在南非的约翰尼斯堡，闪电照亮了夜空。
            
            

entwo

         
       

833_151230110205yNFbYjAhAnH16NUf.png

        　　10. Eda Maybury, 25, shows off her pole-dancing skills at her home in Missouri, a sport she took up despite her 260lb frame.
        　　在美国密苏里州，25岁的姑娘艾达·梅伯里在家中展示着自己的钢管舞舞姿，尽管负荷着260磅的体重，她却爱上了这项运动。