英语文化里“judge”的特殊含义

英语自学网

　　Judge
        　　这是个基本上所有学生都知道的词，表示判断的意思。
        　　外国人通常非常反感甚至说讨厌别人judge自己，那么这里的judge指的就是告诉自己应该怎么做。
        　　我们经常可以听到老外们说"Don’t judge me. I don’t need to hear that kind of talk. "
意思就是说，我知道应该怎么做，不要告诉我应该做什么，我不要这样的帮助。
        　　比如说，一个老外花了6块钱买了个苹果，你可能会说这太贵了，你被宰了，不应该去那里买东西。
        　　这时候，老外通常的反应就是"whatever“，一种不屑一顾的口气。
        　　再例如说，如果你跟一个外国人说你不要怎么样，应该怎么样，他们往往会有一大堆话来反驳你。
        　　其实这除了是因为大多数外国人都有一种从骨子里透出的莫须有的傲气，主要是因为在西方文化里面，这样的judge别人的做法是非常令人讨厌的。所以学生们要注意。