英语词汇辨析:wood,woods

英语自学网

　　wood，woods
        　　Wood的使用范围较广，它可以表示“木”、“木材”、“树木”、“树林”等义;而woods一般只作“树林”解。
        　　在表示“木料”、“木材”之意时，wood是物质名词，前面不能加a，wood也不能用复数形式。例：
        　　All the furniture here is made of wood.
        　　这里所有的家具都是木制的。
        　　The wood is rotting.
        　　木头在腐烂。
        　　The woodcutter collected two bundles of wood.
        　　樵夫收集了两捆木柴。
        　　此外，wood解作“木料”时可作形容词，指“与木材有关的”或“木制的”;例：
        　　This is a wood plane.
        　　这是把刨木用的刨。
        　　This is a wood/wooden chair.
        　　这是把木造的椅。
        　　表示“树林”之意时，英国人用a wood，而美国人(特别是在口语中)则用a woods。与woods搭配的动词既可用单数形式，亦可用复数形式。
        　　There is a wood(s)near the house.
        　　房子附近有片树林。
        　　I'm fond of strolling in the wood.
        　　我喜欢在树林里散步。
        　　We came upon a clearing in the woods.
        　　我们在树林里见到一片空地。
        　　在英语中，wood(s)的成语用法不少，常见的有：
        　　cannot see the wood for the trees
        　　见树不见林(即：因过于琐细反而不能顾及大体)
        　　dead wood
        　　废物、冗员
        　　out of the wood(s)
        　　脱离险境(或困难)
        　　touch wood
        　　用手触摸木头(自夸幸运之后的迷信动作)
        　　take to the woods
        　　逃入树林(即：躲避责任)