2012伦敦奥运会火炬介绍（图片）

英语自学网

35-120F4100023603.jpg

       

100403E24-1.jpg

         
       
                　　The Torch was designed by East Londoners Edward Barber and Jay Osgerby.
       
                　　伦敦奥运会火炬由设计师爱德华· 巴伯和杰伊·奥斯戈比设计完成。
       
                　　Its triangular shape was inspired by a series of "threes":
       
                　　这柄三角形的火炬其中象征了很多“三”的含义：
       
                　　The three Olympic values of respect, excellence and friendship
       
                　　象征奥林匹克的三种精神：尊重、卓越和友谊；
       
                　　The three words of the Olympic motto: faster, higher, stronger
       
                　　象征奥林匹克的三句口号：更快、更高、更强；
       
                　　The fact that London is hosting the Games for the third time
       
                　　象征伦敦第三次举办奥运会；
       
                　　The three main topics covered by the London 2012 Games: sport, education and culture
       
                　　象征2012伦敦奥运会的三大主题：体育、教育和文化；
       
                　　The Torch is perforated by 8,000 circles, representing the 8,000 Torchbearers.
       
                　　伦敦奥运火炬上镂刻有8000个圆环，象征8000名奥运火炬手。
       
                　　中文介绍：
       
                　　伦敦2012奥运火炬的重量为800g，整个火炬长80厘米。比2004年雅典奥运会的火炬重了100g，但高度上增加了12厘米，由于选择材质和中空的关系，它比2008年北京奥运火炬轻185克，高8厘米。就火炬的身高而言，这样的重量已经可以排在奥运史最轻的火炬的前列。
       
                　　伦敦奥运火炬上镂刻有8000个圆环，包涵着向8000名火炬手的人生成就致敬的寓意。在火炬设计上还融入了火炬手的符号，这在奥运史上也是第一次，将人的因素加入到火炬中，也充分表明了伦敦奥运会的创新性。
       
                　　伦敦奥运会的火炬顶部是三角形的设计，这是奥运历史上第一柄三角形的火炬，全身均为金色。设计师称三角形象征了奥运会“更高、更快、更强”的口号，同时，非圆形的火炬手感更好，也更容易被火炬手握住。
        　　编辑推荐：
        >>历史回眸：悉数伦敦与奥运会的渊源
        >>英语视频听力：伦敦奥运会奖牌是怎样制作的？
        >>英语听力视频：奥运运动员都吃啥？
        >>英语听力视频：沙特阿拉伯将允许女运动员参加奥运会
        >>谭晶李永波李宁＂金牌组合＂ 合唱伦敦奥运会战歌