英语词汇辨析:dead,deadly

英语自学网

　　dead，deadly
        　　Deadly用作形容词时，很易和另一形容词 dead混淆不清。
        　　Dead的意思是“死的”、“已死去的”(no longer living);用作副词时，其意为“完全地”、“非常地”，如：dead drunk; dead tired; dead dull; dead right。例：
        　　He is dead.
        　　他死了。
        　　I found a dog howling over the dead body.
        　　我看到有条狗对着死尸嚎叫。
        　　The baby was born dead.
        　　婴孩一生下来就死了。
        　　He was dead drunk in the New Year Eve party.
        　　他在除夕晚会上喝得烂醉如泥。
        　　I'm dead tired!
        　　我累极了!
        　　用作副词时，与dead搭配的词很多，除上面两例的 drunk和 tired之外，尚有slow、straight、level、calm、asleep、against等词。
        　　Deadly用作形容词时，其意为“致命的”;“不共戴天的”(likely to cause death or filled with intense hatred)。与之经常搭配使用的词有：poison、weapon、wound、enemy。例：
        　　Be careful!This is a deadly poison.
        　　小心!这是致命的毒药。
        　　He is our deadly enemy.
        　　他是我们的死敌。
        　　Deadly用作副词时，也是表示“非常”、“极变”的意思，一般用于负面意义，相当于very much和extremely。例：
        　　His face turned deadly pale.
        　　他的脸色变得非常灰白。
        　　The show is deadly boring.
        　　那场表演非常沉闷。
        　　像deadly一样，deathly亦可用作形容词，其意为“死一般的”(like death)，与其搭配的词有： silence、look、stillness、hush。例：
        　　A deathly silence prevails over all.
        　　万籁俱寂。
        　　Deathly亦可用作副词，如： deathly white;deathly cold.