英语学习论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 14|回复: 0

英语词汇辨析:first,firstly

[复制链接]

36万

主题

36万

帖子

108万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1086282
发表于 2016-7-9 22:33:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  first,firstly
          这两个词的意义很近似,又都有“首先”、“第一”之意,但使用场合不尽一致。
          First的使用范围较大,可以作名词、形容词和副词,有时还可以代替firstly使用;firstly的运用范围较小,只能作副词,用于列举事实或理由的场合。
          汉语里的“首先”、“第一”,在英语中是firstly、first of all、in the first place或干脆说first;但汉语中的“最后一点”,英语里却不说last,而是说lastly或last of all,这是应当记住的。
          下面是first和firstly通用的例句:
          First(or Firstly),we dice the pork and marinate it and,second (or secondly),we prepare the dough for the pie.
          首先,把猪肉切成肉丁并加醃料;其次是预备做馅饼的麦粉。
          但在下列场合里,first却不可以和firstly替换使用:
          We first(不能用firstly)go to Shenzhen,and then to Beijing.
          我们先到深圳,然后上北京。
          He who would eat the nut must first(不能用firstly)crack the shell.
          要吃核果,必须先破壳。
          下面是first作名词和形容词的例句:
          The first of May is International Labour Day.
          五月一日是国际劳动节。
          The first question is whether the Government is willing to improve elementary education.
          第一个问题是:政府是否愿意改造小学教育。
          通过上列的一些例句,我们可以看到,firstly只能用作副词,并只能用于列举事物和理由的场合。在现代英语中,firstly不如first用得普遍,许多人在列举事物时都是说:First,…;secondly,…;thirdly,…。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-10-15 19:09 , Processed in 0.069737 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表